ESPEJO DE LA VIDA HUMANA

Presentación y conferencia sobre la imprenta

Texto: Juan José Alonso Gallego

El jueves 13 de Noviembre de 2025, en la Casa de la Lectura de Segovia, que amablemente nos fue cedida por el Ayuntamiento de Segovia, fue presentado el libro facsímil Espejo de la vida humana. Un libro que fue impreso en la imprenta de Martín Muñoz de las Posadas, con fecha de autorización en veinte y vn dias del mes de Febrero de Mil y quinientos y fetenta años, y que el único ejemplar existente, actualmente conocido, se encuentra en la Biblioteca Nacional de España

 
Portada y contraportada del libro facsímil.

Seguidamente se desarrollo la conferencia: ¿Imprenta en Martín Muñoz de las Posadas y no en Segovia en el siglo XVI? a cargo de Fermín de los Reyes Gómez de la Universidad Complutense de Madrid.

Esta iniciativa de editar un facsímil, sobre una obra impresa en la imprenta en Martín Muñoz de las Posadas, se enmarca en uno de los objetivos de nuestra Asociación:

Promocionar el Patrimonio Natural, Histórico y Cultural de Martín Muñoz de las Posadas, mediante la investigación sobre el legado histórico cultural relativo y concerniente al municipio y sus personajes más relevantes.

Esta época de imprenta en Martín Muñoz de las Posadas, la conocemos gracias a los trabajos de investigación realizados por el doctor por la Universidad Complutense de Madrid, D. Fermín de los Reyes Gómez, al que agradecemos la aportación de sus trabajos y el ofrecimiento para impartir la conferencia en el acto de la presentación. 

Algunos detalles:
Autor de Espejo de la vida humana: Bernardo Pérez de Chinchón
Impreso con licencia del Real consejo en la Villa de Martín Muñoz, por Lorenzo de Soto. 
Medida del libro, según nos indica la Sala Cervantes (BNE),  la obra tiene las siguientes medidas:
El volumen cerrado: alto 15 cm, ancho 10’5 cm x lomo 2 cm
La hoja de papel: alto 14 cm, ancho 9 cm.
Para esta edición facsímil, como no lleva la encuadernación del original, se ha editado en las medidas de la hoja de papel: alto 14 cm, ancho, ancho 9 cm.

La tarea de editar el facsímil, ha sido posible gracias a las imágenes procedentes de los fondos de la Biblioteca Nacional de España, institución en la que se encuentra el ejemplar que conocemos, y que nos  han cedido para que podamos dar a conocer  esta copia al público en general; colaboración necesaria para la promoción de la cultura en el medio rural, principal escenario de las actividades de esta Asociación. Especial agradecimiento a las personas que nos recibieron, junto a su director D. Oscar Arroyo Ortega, en visita de varios socios de esta Asociación y vecinos de Martín Muñoz de las Posadas, para presentarnos el singular original, en la Sala Cervantes de la BNE.

Igualmente mostramos el agradecimiento al Ayuntamiento de Martín Muñoz de las Posadas por la colaboración con esta publicación.

Para poder exponer, en un apartado del palacio, junto a otros elementos de referencia de aquella época, se encuadernarán de forma artesanal dos ejemplares del facsímil, imitando la encuadernación del original.

 
Imagen de la portada, contraportada y forro interior del libro original

En la conferencia que nos ofreció Fermín de los Reyes aportó numerosos datos y circunstancias sobre la imprenta en el siglo XVI, especialmente de la de Martín Muñoz de las Posadas, de su origen, publicaciones conocidas hasta esta fecha, sobre la persona de Lorenzo de Soto que la promovió, los motivos del por qué no hubo imprenta en Segovia en los años que sí la había en el pueblo.

Compartimos algunas imágenes preparadas por Fermín de los Reyes, que proyectó en la conferencia para documentar los trabajos impresos en Martín Muñoz de las Posadas:

Primer impreso conocido de la imprenta de Martín Muñoz de las Posadas.

En la BN de Chile se encuentra el último trabajo que se conoce de la imprenta de MMP.

Uno de los momentos de la intervención de Fermín de los Reyes Gómez.

La obra objeto de nuestro trabajo, fue una publicación de éxito, según se cita en la imagen siguiente.

Lugares y años en los que conocen las distintas ediciones de Espejo de la vida humana.

También los diferentes acontecimientos de la sociedad, los naturales y todo lo que era susceptible de contar, se imprimía como adelanto de lo que hoy son las ediciones periódicas.

Esta publicación de relación de sucesos, forma parte del inicio de las publicaciones periódicas.

La relación de todos los preparativos del recibimiento en Segovia de la Reina doña Ana de Austria, para realizar la ceremonia religiosa de matrimonio con el Rey Felipe II, publicación impresa en fechas posteriores en la imprenta de Martín Muñoz de las Posadas.

Detalle de los datos de la publicación en la imprenta de la relación del recibimiento.

El único ejemplar de esta publicación está en la Biblioteca Real de Bruselas.

Para finalizar la conferencia, se comentaron las siguientes conclusiones:

Las conclusiones indican que ha de continuar la investigación.

La importancia de los trabajos y la dispersión por numerosos países, invita a seguir con las investigaciones que permitan conocer el contenido de los mismos. El volcado en internet de muchos archivos facilitará la tarea.

Entrevistas sobre la presentación:

- Vive Radio

- 8 Magazine Segovia

PASEO OTOÑAL

Escenario del río Voltoya

Texto: Juan José Alonso Gallego

Fotografías: M.ª  Sonia García G

Con la incertidumbre del estado de la  climatología, se convocó un paseo para disfrutar de las tonalidades que esta época del otoño presenta en el escaparate del paisaje, entre el puente El Naranjo y el puente del Soto en el río Voltoya

La fecha fijada: dos de Noviembre, víspera lluviosa y previsiones para la jornada de nubes y claros. Con estas premisas, un grupo de socios y amigos acudimos a la cita 10:00h, sitio entorno de la ermita Ntra. Sra. de Las Torres, en el paraje de El Navego de Martín Muñoz de las Posadas. 

Minutos de cortesía antes del comienzo de la actividad.

Contamos con la presencia de Jaime Bartolomé Gil, socio y amigo, guía ornitológico y de naturaleza en el Parque Nacional de Monfragüe y norte de Extremadura,  con amplios  conocimientos de la flora y fauna de los espacios por los que transcurría el paseo.  

Aunque el grupo era reducido, no por ello defraudaron las expectativas sobre el patrimonio cultural que se pudo ver, en los distintos puntos del camino se comentaron diferentes estados de ese patrimonio y vivencias de épocas pasadas. 

Una primera parada para comentar anécdotas de otros caminantes sobre el lugar.

Los participantes tuvimos premio, las nubes cedieron el paso a los claros y la temperatura fue agradable, con ausencia de viento. 

Se avistan las primeras aves y Jaime pone en posición el telescopio.

Durante unos momentos pudimos contemplar unidades de buitres y también un águila real, que a través del telescopio se pudieron ver sus características.

En el horizonte y expectantes de nuestros movimientos nos observaban cuatro corzos, que de forma inmediata se alejaron, sin darnos tiempo a captar las imágenes por medio de los teléfonos móviles. El mismo procedimiento utilizó otro corzo más, que apareció en el pinar situado enfrende de la chopera.

La dificultad del camino se puede catalogar de baja.

Por el camino también observaos huellas de tejos, corzos. Esto hizo que estuviéramos pendientes del cielo, tierra y de los sonidos que emitían las aves posadas en los árboles y arbustos que encontramos a nuestro paso.

Intercambio de conocimientos en el entorno de la fuente La Teja.

Llegamos hasta el entorno de la fuente La Teja, no pudimos verla porque la vegetación que la rodea no lo permitió, sí oímos el sonido que produce el salto del agua que pasa por ella. 

En la grada junto al espino que vigila el puente El Naranjo.

Antes de llegar al punto de partida, hicimos una parada técnica, pose para el recuerdo, aunque alguno estaba impaciente por sacar las viandas, después compartimos los productos de los bocadillos hasta su fin, fue la escusa para volver a la ermita comentando la buena mañana que habíamos disfrutado.

UN PUENTE DE POESÍA

Antología poética 2025

Textos: Juan José Alonso

Fotografías: Cedidas por la Biblioteca Pública de Segovia

Los objetivos de la VII edición de Tiempo de Poesía, celebrada el pasado 27 de Abril 2025, se han cumplido con la presentación de la Antología poética el uno de Octubre 2025, y título: Un Puente de Poesía. Esta obra reúne las composiciones de veinte poetas, que han prestado sus creaciones recitadas ese último domingo de Abril, para elevar la importancia de esta actividad. En su mayoría, los trabajos recogen los sentimientos que los autores perciben en ese entorno del puente y su naturaleza.

Portada del libro. Autor: Juan José Alonso Gallego.

La presentación tuvo lugar en el salón de actos de la Biblioteca Pública de Segovia, que amablemente nos fue cedido, agradeciendo las atenciones del personal para que todo se desarrollara satisfactoriamente.

Inicialmente, para conocimiento del paraje, se proyectaron imágenes y videos sobre el lugar que sirve de escenario de la actividad poética que nos reúne, para continuar con las diferentes intervenciones.

Lo hizo en primer lugar el presidente de la Asociación D. Pedro Sáez León, que  agradeció el trabajo realizado por los autores y asesores, las colaboraciones del Ayuntamiento de Martín Muñoz de las Posadas, La Diputación Provincial de Segovia, Junta de Castilla y León para que la publicación haya podido ver la luz y ser presentada; así como, el agradecimiento al público asistente por el interés mostrado por la obra.

D. Pedro Sáez León iniciando las intervenciones.

Seguidamente Dª Margarita de Frutos Arévalo, autora de la introducción de esta Antología, manifestó las sensaciones que le producen recorrer con su bicicleta el camino, desde su pueblo natal Melque de Cercos, hasta el puente El Naranjo, donde descansa y disfruta del paraje.

D. Margarita de Frutos Arévalo  comentando sus impresiones sobre la obra. 

D. Juan Antonio del Barrio Álvarez, autor del prólogo, comentó la importancia de estas iniciativas que tienen la poesía como forma de expresión, resaltando la participación que tiene la actividad año tras año, recordando su asistencia en alguna de las ediciones.

D. Juan Antonio del Barrio Álvarez en el momento de su intervención.

A continuación D. Norberto García Hernanz, como asesor en los inicios de la actividad, allá por 2018, recordó las comunicaciones realizadas con los miembros de la Junta Directiva para realizar una actividad de poesía en el entorno del puente El Naranjo, puente que presentaba un estado preocupante y que necesitaba de la atención de las administraciones públicas, para evitar su posible hundimiento. El escenario de la actividad poética sería  a los pies del puente, esto haría llegar a los responsables públicos la información sobre su estado, a través de los medios de comunicación, con el fin de reclamar su restauración.

Antes de conocer parte de las poesías que forman la Antología, D. Juan José Alonso Gallego, secretario de la Asociación, comentó las vivencias en el entorno del puente en las décadas de 1950 y 1960, tanto de arrieros, hortelanos y clientes del molino que estaba junto a él. Vivencias que había escuchado a vecinos de Martín Muñoz de las Posadas y de personas de otros municipios que acompañaron el paso del ganado en los años indicados.

Informó de la restauración del puente, gracias a las diferentes administraciones: Ayuntamiento de Martín Muñoz de las Posadas, Diputación Provincial y Junta de Castilla y León. Destacando la gestión realizada por el alcalde del Ayuntamiento, D. José Antonio García Gil, que durante varios años se ocupó de conseguir los recursos del resto de administración para cumplir con el objetivo.

Aspecto que presenta el puente después de la restauración.

Los Autores asistentes a la presentación: Rosa Mª Vicente Nevado, Sonia Martínez Jiménez, Pilar Pérez Merinero, Mª Paz Plaza, Margarita de Frutos Arévalo, Carmen Tomeo Pérez, Jesús Pastor Martín, Vicky Gasalves, Mª Jesús Valverde Santo Domingo, Miguel Ángel Benito del Pozo y Norberto García Hernanz,  participaron recitando algunas de las poesías que forman el libro.

D.ª M.ª Jesús Valverde Santo Domingo (Susi), recitando su trabajo.

JOTA EL NAVEGO

Gorka Hermosa, después de componer la jota El Navego en 2020 y presentación en el patio del palacio Cardenal Espinosa, decide hacer su grabación en Enero de 2025.

JOTA DE “EL NAVEGO”

Música: Gorka Hermosa

Daniel Simón – Saxo Alto

Gorka Hermosa – Acordeón

Grabado en estudios Vumeter  - Cabezón de la Sal (Cantabria) 30 de Enero 2025

Por Javier López Jato “Javeta”

Montaje video: Javi Gil

Imágenes grabadas por: Javi Gil (Estudio de Grabación)

Fotos: Juan José Alonso Gallego y Santos Redondo Iglesias

Alberto Garín. Video extraído de la publicación “El Navego: Las Huertas de Martín Muñoz de las Posadas”, del Canal de YouTube @AlbertoGarin.

Composición homenaje a la anterior generación a la nuestra. Difícil de recuperar las huertas en esos espacio, pero habrá que seguir intentándolo.

ESCENARIO DE POESÍA Y MÚSICA

Texto y Fot.: Juan José Alonso

Una de las poetas participantes recitando su composición.

Como es habitual en el  escenario, la rivera del río Voltoya, en el paraje de la Irvienza, con el puente El Naranjo de fondo. Los versos recitados por poetas y rapsodas, en número de dieciocho participantes, se han mezclado con el trino de aves y el resto de sonidos de la naturaleza, mezclados con el sonido de la corriente del intenso caudal que llevaba el río; además, los sonido de la guitarra con la canciones de Jesús Parra. El tiempo durante toda la mañana ha sido de encargo, especial y primaveral, con un paisaje que decoraba a la perfección el escenario. De cierre, la Asociación obsequio a los participantes con  un ejemplar de la última edición del Premio Jaime Gil de Biedma, patrocinado por la Diputación Provincial de Segovia; además la organización dispuso unos aperitivos, incluida la tortilla,  en atención a  la gentileza de los participantes que aportaron la creación de los poemas para la edición de una antología poética, donde queda reconocida la belleza de este entorno de la Campiña Segoviana.

Jesús Parra mostrando sus habilidades como cantautor.

COMPARTIENDO NUESTRO ARTE

Repasando la letra pequeña

Actividad pensada para conocer y divulgar el patrimonio que nos rodea, centrada en los detalles menos conocidos de los elementos históricos y artísticos que contiene nuestro números patrimonio cultural, además de las fechas que la historia tiene como testigo a la villa de Martín Muñoz de las Posadas.

Uno de los momentos de la actividad.

Los lugares elegidos para comentar entre los asistentes fueron diversos, observando detalles en el pórtico de la puesta de las procesiones, el monumento de la Semana Santa de Martín Muñoz de las Posadas; los detalles de las pinturas murales; curiosidades del órgano musical, instrumento que estuvo en el coro de la iglesia y actualmente está despiezado; comentamos sobre la talla que existe en el interior de la iglesia, realizada con la técnica utilizada en el arte novohispano en la escultura. La imprenta existente en el último tercio del siglo XVI también apareció en escena, con los títulos de algunas obras que hoy todavía tenemos entre nosotros. Recordamos el paso de los comuneros de Castilla por el pueblo, leyendo párrafos de la cata que escribieron desde allí, a finales de agosto de 1520. Conocimos información sobre las familias que habitaron el palacio después del fallecimiento del Cardenal Espinosa.

Durante la actividad fueron constantes las preguntas y repreguntas entre los participantes, para satisfacer la curiosidad; a la vez, entre unos y otros eran constantes los comentarios de los diferentes detalles. 

Participantes en el interior del palacio Cardenal Diego de Espinosa.

ES TIEMPO DE POESÍA

VII Edición

En esta ocasión adelantamos la fecha, para evitar coincidencias con días festivos; además, para esta edición se incluyen novedades y se han formulado unas bases con el fin de editar una antología poética con las obras inéditas presentadas. Esto ha despertado el interés por la participación a varios poetas.

La creación de nuevos poemas sobre la naturaleza serán envueltos por las notas musicales de la guitarra, que estará presente en las manos de Jesús Parra.

Si no participas como poeta o rapsoda, te esperamos como amante de la poesía. En el cartel presentamos los detalles de la actividad, así como las bases.

Bases participación VII Edición “Tiempo de Poesía”: 
https://drive.google.com/file/d/1FB1t7GeBLyBcXLDVq75d-7B7Pd_zr6ra/view?usp=drive_link

JORNADA X ANIVERSARIO DE NUESTRA ASOCIACIÓN

22 de Marzo de 2025

Con motivo del X Aniversario de la fundación de nuestra Asociación, la Junta Directiva organizó, en este 22 de Marzo de 2025, un programa de actividades que incluía un acto académico, seguido de un recorrido guiado por los dos monumentos históricos de Martín Muñoz de las Posadas, para finalizar con una comida de convivencia y agradecimiento. 

La  jornada comenzó con el recibimiento y saluda a los asistentes, en la plaza mayor, junto al ayuntamiento; después, en el salón de actos del ayuntamiento tuvo lugar el acto académico, al que asistieron socios, vecinos, varias personas en representación de instituciones y colaboradores con esta Asociación a los largo de los diez años de funcionamiento.

El acto fue presentado por el teniente de alcalde, D. Santiago Sáez León, quien en representación del ayuntamiento dio la bienvenida a todos los asistentes, indicando la importancia que tiene la Asociación para la defensa y promoción del patrimonio cultural del pueblo.

D. Santiago Sáez León en la presentación del acto académico.

A continuación intervino el Presidente de la Asociación, D. Pedro Sáez León, quien expuso las características que definen el patrimonio cultural del pueblo, cuenta con dos títulos de bien de interés cultural: la iglesia parroquial y el palacio y realizó una breve descripción de ambos edificios, destacando el caudal artístico que contienen y las característica más representativas.

También mencionó los personajes más significativos que ha poseído el pueblo participando en la configuración de su historia.

Destaco de forma fehaciente la gran labor que está realizando el secretario de la misma, D. Juan José Alonso Gallego. Para finalizar con la difusión y puesta en valor de los bienes patrimoniales que posee nuestro pueblo.

D. Pedro Sáez León, presidente de la Asociación, en el momento de su intervención.

En segundo lugar intervino D. Gumersindo  Bueno Benito, Director de Innovación del Área de Cultura, Patrimonio y Paisaje de la Fundación Santa María La Real del Patrimonio Histórico, instalada en la localidad palentina de Aguilar de Campoo, su intervención se centró en los siguientes apartados:

El patrimonio nace debido a la necesidad de proteger los valores (histórico – artísticos, documentales, naturales, paisajísticos,  científico – técnicos, etc.) contenidos en los distintos bienes culturales, sean estos materiales o inmateriales. Dichos valores son protegidos para poder legarse a la sociedad.

Sobre el patrimonio se cimentó la visión del pasado, estableciéndose ciertos hitos, en un primer momento de carácter monumental, que se convirtieron en los emblemas de identidad cultural bajo los que se aglutinaron sociedades. Sin embargo, el patrimonio no es únicamente una cuestión del pasado. Con la apertura del concepto, gracias a la consideración de nuevos valores a proteger, las posibilidades de aquello que se puede patrimonializar son casi infinitas. A través de dichas posibilidades, continuamos confirmando nuestra historia, es decir, nuestra identidad y memoria. En consecuencia, el patrimonio es una cuestión de presente y de futuro. Qué se protege, quién protege, por qué y cómo, son preguntas de necesitado debate y análisis puesto que afectan a la realidad de lo que somos, de aquello que nos constituye como ser social y cuya responsabilidad debe recaer en la sociedad civil.

Expuso a continuación la actuación llevada a cabo de distintas asociaciones defensoras del patrimonio cultural de Castilla y León, citando algunos ejemplos.

Finalizando su intervención manifestando que los últimos planes de estudios educativos no hacen o hacen muy poca referencia y desestimación el valor que aportan los estudios de geografía, historia y resto de humanidades como la filosofía, literatura, arte, antropología, etc.

D. Gumersindo Bueno Benito en un momento de su ponencia.

En tercer y último lugar intervino D. Luis Crespí de Valldaura y Cardenal, bibliógrafo e investigador del archivo del Conde de Orgaz en Ávila, hijo del XX Conde de Orgaz y hermano del actual XXI Conde de Orgaz d. Agustín Crespí de Valldaura y Cardenal.

En su intervención expuso la relación de Martín Muñoz de las Posadas con este Condado, éste surge por el matrimonio formado por una descendiente de la familia del Cardenal Espinosa y un descendiente del Condado de Orgaz, y que a su vez fueron los propietarios del palacio por varios centenares de años hasta su venta en 1874 a un particular. 

Desarrollo una breve descripción biográfica del Cardenal Espinosa y la importancia que tuvo a su paso por la política confesionalista de Felipe II y el importante legado que dejó a esta villa en aquella época.

Manifestó que en el archivo familiar del Condado de Orgaz situado en Ávila,  se encontrará más documentación del emparejamiento de ambas familias y del anteproyecto de construcción del palacio renacentista y su evolución histórica hasta su venta.

Finalizó su intervención disertando sobre el Patronazgo y las consecuencias de la no autorización de la venta de su patrimonio hasta la desamortización de Mendizábal a mediados del siglo XIX.

D. Luís Crespí de Valdaura y Cardenal informando sobre aspectos del archivo histórico familiar.

Una vez finalizado el acto, algunas de las personas asistentes y participantes en la jornada, escribieron sus comentarios en el libro de firmas del Ayuntamiento.

El recorrido guiado se inició en el palacio Cardenal Diego de Espinosa, con una breve información, por parte de Juan José Alonso Gallego, sobre su época de construcción y el contenido del Patio de Arte, sobre la exposición existente de fotografías de obras del Museo del Prado, D. Fernando Pérez Suescun, asesor de la misma y socio de honor de la Asociación, nos guió por la exposición comentando sobre las características de las obras.

En el recorrido del Patio de Arte, guiado por D. Fernando Pérez Suescun.

Continuamos con la visita a la Iglesia Parroquial, en la que destacaron las informaciones que nos dieron, por un lado, D. Sergio Núñez Morcillo sobre el trabajo que tenía realizado referente a las pinturas murales que contiene el atrio y por el otro, en el coro Dª Fuencisla Gallego Martínez dio las explicaciones oportunas de los elementos que componen el Monumento de la Semana Santa de Martín Muñoz de las Posadas, sobre los que también tiene realizados trabajos de investigación. Las personas asistentes a la visita departieron y comentaron antes las diferentes obras de interés del interior de la nave: pila bautismal, cuadro de El Greco - La Crucifixión, otras pinturas murales, el Cristo crucificado del siglo XVII realizado siguiendo el estilo del arte Novohispano, el retablo de San Marcos, la cabecera y crucero de la nave, la escultura del Cardenal, retablo de San Bartolomé, retablo del altar mayor y otras obras.

 

En el atrio, por D. Sergio Núñez  D.ª Fuencisla Gallego Martínez informando sobre la sarga

Al finalizar la visita se hizo una fotografía de grupo para el recuerdo. Después en el salón social de Martín Muñoz de las Posadas, los socios había realizado reserva previa y los colaboradores invitados participaron y degustaron el cocido encargado.

ENLACE A LAS FOTOGRAFÍAS DE LA JORNADA:

https://photos.app.goo.gl/yevetpgJ6SUA5MsU9